The best books on Greek theatre for practitioners and audiences

Choosing five books that might be the most useful for anyone contemplating a revival of plays that were created for a single performance nearly two and a half thousand years ago is a daunting task, one I could have undertaken many times over.

While no practitioner would be recommended to try to recreate the original production, all would be advised not to ignore the circumstances which have contributed to the plays’ survival as living dramas.

Peter Arnott was rare among classicists in that his approach was primarily from a performance perspective.

He was himself a director of note, but also a puppeteer whose solo productions of Greek tragedies and comedies were a good introduction to the reality of masked performance to players and audiences in the huge performance spaces where the Athenian festivals were celebrated and where the playwrights explored the potential of their new medium.

If Arnott’s approach makes it easier to understand and appreciate how Greek drama and theatre were part of a performance culture in classical Athens, Baldry’s widens that perception to the much broader social and political climate of ancient Greece, from the likely ‘invention’ of tragedy and comedy in Athens at the end of the 6th Century BCE, to their development throughout the Greek world over the next two centuries and survival to our own time.

The whole sense of this new art form, a synthesis of storytelling, poetry, music, and dance, which developed as a kind of living and moving sculpture, is a hard one to take in all at once.

What Baldry offers is a brief but clear introduction to the background of both tragedy and comedy for anyone whose awareness of the potential of plays and players only begins with Shakespeare. He is both readable and a reliable historical authority.

While the first two links are a good introduction to classical drama and theatre for the uninitiated, this third choice is different, a vast and unparalleled compendium covering productions of the whole corpus of direct and marginal translations of Greek tragedy on the English stage over some 250 years.

It is a work of reference rather than a ‘good read’, but it is a book into which I hope everyone would find reason to dip who believes in research as an essential feature of creative preparation for the new production of a ‘classic’.

The book is written by two of the most prominent and inspirational contemporary classical scholars whose prolific output in kindred areas of the classics and of theatre history has little rival.

Issues such as stage censorship, social and political change and translation bias show how the classical repertoire from Aeschylus through to Seneca has made it possible, perhaps inevitable, that classical plays can change their relevance according to all manner of contemporary issue, but that the originals are always likely to be more rewarding than any modern version.

Despite a somewhat daunting front cover, this is a most engaging book.

It can be misleading to divorce an understanding of Greek comedy from that of tragedy. Both were performed on specific occasions and engaged their audiences through complementary approaches to dramatic performance.

Kenneth Dover, knighted in 1977 for ‘services to scholarship’, was a most inspiring of teachers and a writer on all aspects of the ancient world, never more so than this book on Aristophanes.

Here he confronts all aspects of Old Comedy from a playwright who, through a mixture of farce and fantasy, created an unparalleled portrait of daily life in ancient Athens, but whose works remained fully untranslated and unperformed in English right up to the later years of the 20th Century.

Dover shirks neither political impetus, nor the ribaldry, blatant sexism, and often wildly obscene behaviour of the characters.

This may seem a rather strange nomination as it is the catalogue for a remarkable exhibition, curated by Mary Hart at the J. Paul Getty Museum in 2010.

The main justification is that this was probably the greatest collection of illustrations of dramatic performances in the classical world ever displayed together, in pots, paintings, and artefacts. Though hardly a reliable guide to how Greek comedies and tragedies were originally staged, the various artworks are given contexts and explanations in accompanying commentaries.

Above all, what the book validates is the belief that the earliest Greek theatre emerged as a visual art form, never initially to be preserved in print. Today, we do have some 46 more or less complete playtexts, including a couple from New Comedy, which there is no space to champion here, but which also features strongly throughout the catalogue.